Menyiapkan NihongoRoute...
tobu
terbang, melayang, melompat, meloncat, melesat, melompat-lompat, memercik, berhamburan, memercik, beterbangan (misalnya percikan api), bergegas, berlari, melarikan diri, kabur, menghilang, lenyap, memudar, menipis, putus, lepas, jatuh, meledak (sekering), dikirim (perintah), beterbangan (rumor palsu, ejekan, dll.), datang berhamburan (pukulan, tendangan, dll.), hilang (halaman, jahitan, dll.), melompat-lompat (misalnya percakapan)
"Ingat saja **TO**pi **BU**di (To-Bu) terbang melayang ditiup angin."
Arti dasar kata ini adalah 'terbang' dengan partikel を untuk melintasi ruang, atau 'melompat'. Kamu juga bisa gunakan ini saat data tiba-tiba hilang atau halaman buku terlewat.
鳥が空を飛んでいる。
tori ga sora o tonde iru.Burung sedang terbang di langit.
パソコンが壊れてデータが飛んだ。
pasokon ga kowarete dēta ga tonda.Komputer rusak dan datanya hilang.
例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Sebagai contoh, monyet vervet belajar menggunakan suara tertentu saat berada di dekat elang yang berputar-putar di atas mereka dan memangsa monyet-monyet tersebut.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Dia mengangguk dan menggoyangkan bola-bola itu.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Dia terbiasa terbang sendirian, dan dia telah terbang menempuh rute ini dalam imajinasinya berkali-kali.