Menyiapkan NihongoRoute...
Ochiru
Kosakataochiru
jatuh, runtuh, gagal (ujian), merosot, luntur
"Bayangkan orang berseru 'Oh, ci... lu!' kaget saat melihat barang berharga jatuh dari meja ke lantai."
Kata kerja intransitif (benda が, tempat jatuhnya に). Selain jatuh fisik, dipakai luas untuk situasi abstrak seperti gagal ujian (試験に落ちる), noda hilang/luntur (汚れが落ちる), penurunan kualitas/kecepatan (質が落ちる), hingga server tumbang/down (サーバーが落ちる).
机の上からペンが床に落ちて、芯が折れてしまった。
Tsukue no ue kara pen ga yuka ni ochite, shin ga orete shimatta.Pena jatuh dari atas meja ke lantai dan matanya patah.
一生懸命勉強したが、残念ながら第一志望の大学の入試に落ちた。
Isshoukenmei benkyou shita ga, zannen nagara daiichi kibou no daigaku no nyuushi ni ochita.Saya sudah belajar sungguh-sungguh, namun sayang sekali saya gagal dalam ujian masuk universitas pilihan pertama.