Menyiapkan NihongoRoute...
Haneru 2
Kosakatahaneru
melompat, memercik, menabrak
"Bayangkan minyak panas di wajan yang melompat dan memercik ke tangan saat memasak."
Bisa berarti gerakan melompat (seperti kelinci/ikan), zat cair yang memercik (minyak/lumpur dengan partikel が), atau kendaraan menabrak objek/orang (biasanya bentuk pasif はねられる).
フライパンから油が跳ねて火傷をした。
Furaipan kara abura ga hanete yakedo o shita.Minyak memercik dari wajan penggorengan dan menyebabkan luka bakar.
歩行者が車に跳ねられる事故が起きた。
Hokousha ga kuruma ni hanerareru jiko ga okita.Terjadi kecelakaan di mana seorang pejalan kaki tertabrak mobil.