Menyiapkan NihongoRoute...
Tenshutsu
Kosakatatenshutsu
pindah keluar (domisili), mutasi keluar
"Ingat prosedur mengurus surat pindah keluar di kantor kelurahan saat hendak pindah kota."
Fokus pada proses pindah keluar meninggalkan satu wilayah administratif. Berlawanan dengan 'ten'nyuu' (pindah masuk). Dokumen resminya disebut 'tenshutsutodoke'.
引っ越しが決まったので区役所に転出届を出した。
Hikkoshi ga kimatta node kuyakusho ni tenshutsutodoke o dashita.Karena sudah dipastikan pindah rumah, saya menyerahkan surat lapor pindah keluar ke kantor kecamatan.
人口が他の地域へ転出する傾向が続いている。
Jinkou ga hoka no chiiki e tenshutsu suru keikou ga tsuzuite iru.Kecenderungan penduduk yang pindah keluar ke daerah lain terus berlanjut.