Menyiapkan NihongoRoute...
Tegatai
Kosakatategatai
aman, andal, minim risiko, mantap, terpercaya
"Bayangkan memegang sesuatu erat-erat dengan tangan agar tidak jatuh atau rugi. Situasi ini menunjukkan pendekatan yang sangat aman dan minim risiko."
Menggambarkan keputusan, metode, atau investasi yang aman, kokoh, dan minim risiko rugi. Sering dipasangkan dengan kata benda seperti 手堅いやり方 (metode yang aman) atau 手堅い商売 (bisnis yang stabil).
彼は手堅い投資を選んで着実に資産を増やした。
Kare wa tegatai toushi o erande chakujitsu ni shisan o fuyashita.Dia memilih investasi yang aman dan secara stabil menambah asetnya.
新規事業より手堅い商売を続ける方が安全だ。
Shinki jigyou yori tegatai shoubai o tsuzukeru hou ga anzen da.Melanjutkan bisnis yang terpercaya dan stabil lebih aman daripada memulai bisnis baru.