Menyiapkan NihongoRoute...
Tatefuda
Kosakatatatefuda
papan pengumuman kayu, papan peringatan bertiang
"Ingat papan kayu bertiang di dekat gerbang kuil Jepang yang berisi tulisan peringatan atau sejarah tempat."
Papan tanda kayu bertiang di kuil/taman/area publik terbuka. Sering dipasangkan dengan verba 立てる (mendirikan).
神社の前に歴史を説明する立て札がある。
Jinja no mae ni rekishi o setsumei suru tatefuda ga aru.Ada papan kayu penjelasan sejarah di depan kuil.
池の周りに「立ち入り禁止」の立て札を立てた。
Ike no mawari ni "tachiiri kinshi" no tatefuda o tateta.Memasang papan tanda "Dilarang Masuk" di sekitar kolam.