Menyiapkan NihongoRoute...
Tatazumu
Kosakatatatazumu
berdiri diam sejenak, termenung, berdiam diri
"Bayangkan seseorang berdiri 'terpaku' atau 'tertegun' di tepi jalan menikmati senja tanpa bergerak sedikit pun."
Bernuansa sastra dan puitis. Menggambarkan seseorang berdiri diam di suatu tempat tanpa banyak bergerak karena sedang merenung atau menikmati pemandangan. Kerap dipasangkan dengan partikel に (ni) atau で (de).
彼女は夕暮れの海辺に一人で佇んでいた。
Kanojo wa yuugure no umibe ni hitori de tatazunde ita.Dia berdiri diam sendirian di tepi pantai saat senja.
古い洋館の前に佇む人影が見えた。
Furui youkan no mae ni tatazumu hitokage ga mieta.Sosok orang yang berdiri diam di depan rumah bergaya barat tua itu terlihat.