Menyiapkan NihongoRoute...
Tataki
Kosakatatataki
draf kasar, hidangan daging/ikan cincang, pukulan
"Ingat konsep memukul bahan atau konsep kasar: ikan yang dicacah/dipanggang cepat, atau draf dokumen kerja yang siap 'ditempa' lewat revisi."
1. Metode memasak daging/ikan yang dicincang atau dipanggang cepat (cth: katsuo no tataki). 2. Dalam bisnis, sering disingkat dari 'tatakidai' yang berarti draf proposal awal atau rancangan kasar untuk bahan diskusi.
高知の名物料理であるカツオのたたきを食べた。
Kouchi no meibutsu ryouri de aru katsuo no tataki o tabeta.Saya memakan katsuo no tataki yang merupakan hidangan khas Prefektur Kochi.
明日の会議に向けて企画書のたたきを作成してください。
Asu no kaigi ni mukete kikakusho no tataki o sakusei shite kudasai.Tolong buat draf kasar proposal untuk rapat besok.