Menyiapkan NihongoRoute...
tantan
tidak tertarik, tidak peduli, acuh tak acuh, tidak bersemangat, lugas, terlepas, polos, ringan, sederhana, hambar, mengalir lembut
"Tante-tante (tantan) itu bersikap acuh tak acuh dan tidak peduli."
Menjelaskan sikap tenang, datar, acuh tak acuh, atau tanpa emosi berlebih. Sering berfungsi sebagai adverbia dengan menambahkan partikel "to" (淡々と), contoh: "tantan to konasu" (menyelesaikan tugas dengan tenang/tanpa emosi).
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Dia acuh tak acuh terhadap penderitaan orang lain.