棚上たなあげ

tanaage

menunda (suatu masalah, rencana, dll.), mengkategorikan, menangguhkan, mengesampingkan, menunda, menahan (barang) dari pasar (untuk menyesuaikan keseimbangan penawaran dan permintaan)

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Barang ditaruh di tana (rak) lalu di-age (dinaikkan) untuk ditunda atau dikesampingkan."

Catatan

Berarti menunda atau mengesampingkan masalah/rencana untuk sementara. Umumnya digunakan dalam bentuk '棚上げにする' atau '棚上げする'. Sering dipakai dalam konteks bisnis dan politik.