Menyiapkan NihongoRoute...
takuma
poles (perhiasan), budidaya
"Kita tak mau (takuma) permata berharga ini terlihat kusam, makanya harus dipoles terus."
Bahasa tulisan sangat formal. Jarang digunakan sendiri. Umumnya muncul dalam peribahasa '切磋琢磨' (sessa takuma) yang berarti saling mengasah kemampuan.
互いに切磋琢磨して実力を高める。
tagai ni sessa takuma shite jitsuryoku o takameru.Saling mengasah dan memoles diri untuk meningkatkan kemampuan.
学問の琢磨に励む。
gakumon no takuma ni hagemu.Berusaha keras dalam menempa ilmu pengetahuan.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Saya rasa kamu bisa menang dengan mudah berkat kemampuanmu, tetapi saya ingin kamu tidak sombong dan bekerja keras bersama semua orang di kelasmu terlebih dahulu.