Menyiapkan NihongoRoute...
taishou
target, objek (ibadah, studi, dll.), subjek (perpajakan, dll.), cakupan
"Bayangin kamu melempar TAI ke panggung SHOW sirkus. TAI yang melayang ke SHOW harus kena TARGET."
Kata ini buat nunjukin target atau objek aktivitas, kayak target pasar atau objek penelitian. Kamu bakal sering lihat kata ini bareng partikel に (ni) dalam pola 〜を対象にする (menargetkan 〜).
この商品は子供を対象にしている。
Kono shouhin wa kodomo o taishou ni shite iru.Produk ini ditargetkan untuk anak-anak.
この調査の対象は誰ですか？
Kono chousa no taishou wa dare desu ka?Siapa target dari survei ini?
トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
Tiang-tiang ini, yang disebut tiang totem, diyakini telah disembah atau dibangun untuk menakut-nakuti musuh.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Buku sejarah ini ditulis untuk siswa sekolah menengah atas.
『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？
Apakah nama 'Shinosuke' menjadi sasaran ejekan?