Menyiapkan NihongoRoute...
Taisaku 2
Kosakatataisaku
karya monumental, mahakarya berskala besar
"Bayangkan sebuah film epik atau novel tebal ratusan halaman yang digarap bertahun-tahun dengan dana besar hingga menjadi karya raksasa, itulah taisaku."
Digunakan untuk karya seni (buku, novel, film, game) yang berskala besar, memakan biaya tinggi, atau diselesaikan dalam waktu bertahun-tahun. Fokus pada besarnya skala dan ambisi pembuatan karya.
この映画は十年の歳月をかけて完成した大作だ。
Kono eiga wa juunen no saigetsu o kakete kansei shita taisaku da.Film ini adalah karya monumental yang diselesaikan dalam waktu sepuluh tahun.
彼は何百ページにも及ぶ歴史小説の大作を書き上げた。
Kare wa nanbyaku peeji ni mo oyobu rekishi shousetsu no taisaku o kakiageta.Dia berhasil menyelesaikan mahakarya novel sejarah tebal yang mencapai ratusan halaman.