Menyiapkan NihongoRoute...
Taimingu
Kosakatataimingu
pengaturan waktu, momen, saat yang tepat
"Serapan langsung dari kata bahasa Inggris 'timing' untuk menentukan momen pas saat mengambil tindakan atau berbicara."
Kata serapan dari 'timing'. Sering dipadukan dengan kata sifat atau verba: 'タイミングが良い/悪い' (waktu tepat/tidak tepat), 'タイミングを逃す' (melewatkan momen).
話しかけるタイミングを完全に逃してしまった。
Hanashikakeru taimingu o kanzen ni nogashite shimatta.Saya benar-benar melewatkan momen yang tepat untuk menyapanya.
絶妙なタイミングで助けが入った。
Zetsumyou na taimingu de tasuke ga haitta.Bantuan datang tepat pada saat yang sangat pas.