Menyiapkan NihongoRoute...
Taiki
Kosakatataiki
siaga, menunggu giliran, karantina mandiri
"Bayangkan petugas ambulans atau teknisi yang duduk mengenakan seragam lengkap, siap berangkat seketika saat alarm berbunyi; itulah tindakan 'taiki'."
Menunjukkan posisi siap siaga untuk bertindak segera setelah menerima perintah. Sering dipakai dalam konteks medis, kepolisian, sistem kerja, atau 'jitaku taiki' (tetap bersiaga di rumah/karantina mandiri).
次の指示があるまで部屋で待機してください。
Tsugi no shiji ga aru made heya de taiki shite kudasai.Harap tetap bersiap siaga di ruangan sampai ada instruksi berikutnya.
救助隊は現場の近くで待機している。
Kyuujotai wa genba no chikaku de taiki shite iru.Tim penyelamat sedang bersiaga di dekat lokasi kejadian.