Menyiapkan NihongoRoute...
Sutamen
Kosakatasutamen
susunan pemain inti, anggota utama
"Singkatan dari 'starting member', merujuk pada pemain yang masuk skuad inti sejak sepak mula."
Singkatan dari kata serapan 'starting member'. Digunakan dalam konteks olahraga (pemain utama yang turun sejak awal) atau kiasan dalam dunia kerja/proyek. Bernuansa kasual. Sering dipasangkan dengan partikel に dalam frasa スタメンに選ばれる (terpilih menjadi pemain inti) atau スタメンに入る (masuk tim utama).
彼は今日の試合でスタメンに選ばれた。
Kare wa kyou no shiai de sutamen ni erabareta.Dia terpilih masuk dalam susunan pemain inti pada pertandingan hari ini.
監督は次の対戦に向けてスタメンを変更した。
Kantoku wa tsugi no taisen ni mukete sutamen o henkou shita.Pelatih mengubah susunan pemain inti untuk laga berikutnya.