Menyiapkan NihongoRoute...
sutamen
susunan pemain inti, pemain dalam susunan pemain inti
"Pemain inti harus punya stamina, men! (sutamen)"
Singkatan dari kata serapan 'starting member'. Digunakan dalam konteks olahraga (pemain utama yang turun sejak awal) atau kiasan dalam dunia kerja/proyek. Bernuansa kasual. Sering dipasangkan dengan partikel に dalam frasa スタメンに選ばれる (terpilih menjadi pemain inti) atau スタメンに入る (masuk tim utama).
僕がスタメンになるのは難しかった。
Sulit bagi saya untuk menjadi pemain inti.
僕がスタメンになるのは難しかった。
Sulit bagi saya untuk menjadi pemain inti.