Menyiapkan NihongoRoute...
Suresure
Kosakatasuresure
hampir menyentuh, nyaris, pas-pasan
"Berasal dari kata 'sureru' (bergesekan). Bayangkan dua benda yang bergerak saling menyapu sangat dekat sampai hampir lecet bergesekan."
Menyatakan jarak fisik yang nyaris bergesekan atau kondisi batas nilai/tenggat waktu yang sangat pas-pasan. Kerap diikuti partikel で atau の.
飛行機が水面すれすれを飛んだ。
Hikouki ga suimen suresure o tonda.Pesawat terbang sangat rendah nyaris menyentuh permukaan air.
合格ラインすれすれで試験に受かった。
Goukaku rain suresure de shiken ni ukatta.Saya lulus ujian dengan nilai yang nyaris pas-pasan di garis batas kelulusan.