Menyiapkan NihongoRoute...
Sumizumi
Kosakatasumizumi
setiap sudut / seluruh penjuru
"Bayangkan kegiatan bersih-bersih rumah saat tahun baru, di mana sapu dan lap menjangkau pojok-pojok ruangan sampai ke titik paling tersembunyi."
Sering diikuti partikel まで (sumizumi made) untuk menekankan tindakan pembersihan, pencarian, atau pemeriksaan yang menyeluruh tanpa celah.
部屋の隅々まで掃除機をかけました。
Heya no sumizumi made soujiki o kakemashita.Saya menyedot debu hingga ke setiap sudut kamar.
警察が現場の隅々を調べた。
Keisatsu ga genba no sumizumi o shirabeta.Polisi memeriksa setiap sudut lokasi kejadian.