Menyiapkan NihongoRoute...
sumi
sudut, ceruk, relung, sisi kanan depan panggung (di panggung Noh)
"Ingat kata **SU**dut **MI**nim cahaya. Sudut = SUMI."
Kata ini nunjukin sudut bagian dalam, kayak pojokan kamar atau wadah. Biasanya nempel sama partikel に untuk nunjukin letak benda.
部屋の隅にゴミ箱を置きました。
heya no sumi ni gomibako o okimashita.Aku menaruh tempat sampah di sudut ruangan.
隅から隅まで探したけれど、鍵が見つからない。
sumi kara sumi made sagashita keredo, kagi ga mitsukaranai.Sudah kucari dari sudut ke sudut, tapi kuncinya tidak ketemu.
その島は隅々まで探索されている。
Setiap bagian pulau ini telah dijelajahi.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Bahkan seekor kelinci, jika dipojokkan, akan melawan balik.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
Dia istrimu? Ada lebih banyak hal tentang dirimu daripada yang terlihat sekilas.