Menyiapkan NihongoRoute...
Katasumi
Kosakatakatasumi
sudut, ceruk, pojok
"Bayangkan menaruh barang kecil di sudut ruangan agar tidak menghalangi jalan, atau menyimpan kenangan di sudut hati terdalam."
Menunjukkan sudut fisik suatu tempat atau sudut kiasan (abstrak). Sering diikuti partikel keberadaan `に` (di sudut). Contoh kiasan: `心の片隅に` (di sudut hati/ingatan).
部屋の片隅に古い机が置いてある。
Heya no katasumi ni furui tsukue ga oite aru.Sebuah meja tua diletakkan di sudut ruangan.
彼の言葉が心の片隅にずっと残っている。
Kare no kotoba ga kokoro no katasumi ni zutto nokotte iru.Perkataannya masih terus membekas di sudut hatiku.