Menyiapkan NihongoRoute...
Sujichigai
Kosakatasujichigai
salah sasaran, tidak masuk akal, terkilir
"Bayangkan menuduh orang yang tidak bersalah; tindakannya melenceng jauh dari jalur yang benar sehingga salah sasaran."
Memiliki makna fisik (otot tertarik atau terkilir) dan kiasan (salah alamat, keliru menuntut orang, tidak logis). Sering digunakan sebagai 筋違いの + nomina (contoh: 筋違いの批判) atau predikat dengan だ/です.
彼を責めるのは筋違いだと思う。
Kare o semeru no wa sujichigai da to omou.Menurut saya menyalahkan dia adalah tindakan yang salah sasaran.
筋違いの文句を言われて困惑した。
Sujichigai no monku o iwarete konwaku shita.Saya bingung karena mendapat keluhan yang tidak masuk akal.