Menyiapkan NihongoRoute...
soukan
pendirian (sebuah surat kabar, majalah, dll.), permulaan, peluncuran, publikasi pertama
"Bayangkan ada *SOU* (show) besar di *KAN* (kantor) penerbit untuk merayakan koran yang baru pertama kali terbit."
Kamu pakai kata ini khusus untuk penerbitan perdana media cetak periodik seperti majalah atau koran. Sering digunakan dalam bentuk pasif 創刊される (sōkan sareru).
この雑誌は1990年に創刊された。
Kono zasshi wa sen-kyūhyaku-kyūjū-nen ni sōkan sareta.Majalah ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1990.
新しいファッション誌が来月創刊される。
Atarashii fasshon-shi ga raigetsu sōkan sareru.Majalah fesyen baru akan mulai terbit bulan depan.
日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Saya akan memperkenalkan koran jalanan yang hanya dijual oleh para tunawisma, "The Big Issue", yang dimulai di Inggris dan telah menerbitkan edisi pertamanya di Jepang.