Menyiapkan NihongoRoute...
Soseki
Kosakatasoseki
batu fondasi, landasan utama
"Bayangkan batu pertama paling bawah yang kokoh sebagai penentu tegaknya sebuah bangunan besar."
Nomina formal. Makna harfiah: batu penyangga alas pilar bangunan. Makna kiasan: landasan kokoh bagi kemajuan atau kesuksesan. Sering berpasangan dalam pola ～の礎石となる (menjadi landasan bagi...).
新しいビルの建設にあたり、記念の礎石が据えられた。
Atarashii biru no kensetsu ni atari, kinen no soseki ga suerareta.Sehubungan dengan pembangunan gedung baru, batu fondasi peringatan telah diletakkan.
この研究は将来の医療技術の礎石となるだろう。
Kono kenkyuu wa shourai no iryou gijutsu no soseki to naru darou.Penelitian ini kemungkinan akan menjadi batu fondasi bagi teknologi medis masa depan.