Menyiapkan NihongoRoute...
sorosoro
segera, sebentar lagi, kapan saja, sebentar lagi, perlahan, tenang, mantap, bertahap, hati-hati, sudah, hampir tiba waktunya
"Ingat 'sore-sore'. Kalau sudah sore-sore, kamu harus 'segera' pulang."
Kata ini sering kamu pakai untuk menunjukkan kejadian yang akan segera terjadi, atau sebagai kode halus saat kamu ingin pamit.
そろそろ帰ります。
Sorosoro kaerimasu.Saya harus segera pulang.
そろそろご飯の時間ですね。
Sorosoro gohan no jikan desu ne.Sudah hampir waktunya makan, ya.
そろそろお開きにしよかー。
Baiklah, apakah kita akhiri saja hari ini?
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Sudah saatnya kamu berhenti bermalas-malasan dan mulai bekerja.
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
Sudah saatnya kamu menetap untuk selamanya.