Menyiapkan NihongoRoute...
Sokuseki
Kosakatasokuseki
instan, dadakan, spontan
"Bayangkan mi instan yang langsung siap santap di tempat hanya dengan menuangkan air panas, atau membuat pertunjukan dadakan di tempat."
Berarti dadakan atau instan. Sering dilekatkan pada kata benda lain menggunakan partikel の (no), seperti 即席ラーメン (*sokuseki ramen* / mi instan) atau 即席のスピーチ (*sokuseki no supiichi* / pidato dadakan).
時間がないので即席ラーメンで昼食を済ませた。
Jikan ga nai node sokuseki raamen de chuushoku o sumaseta.Karena tidak ada waktu, saya menghabiskan makan siang dengan ramen instan.
彼は突然頼まれたのに見事な即席スピーチを披露した。
Kare wa totsuzen tanomareta noni migoto na sokuseki supiichi o hirou shita.Meskipun diminta mendadak, dia membawakan pidato dadakan yang luar biasa.