Menyiapkan NihongoRoute...
Sokonau
Kosakatasokonau
merusak, merugikan, mencelakakan
"Gunakan kata ini ketika suatu tindakan ceroboh berujung pada rusaknya kondisi tak kasat mata, seperti merusak suasana hati seseorang atau merusak kondisi kesehatan tubuh."
Biasanya digunakan untuk merusak hal abstrak seperti kesehatan (健康を損なう), suasana hati (機嫌を損なう), atau hubungan kerja sama. Dapat berfungsi sebagai sufiks kata kerja (masu-stem + 損なう) yang berarti gagal atau melewatkan kesempatan.
過労は健康を損なう原因となる。
Karou wa kenkou o sokonau gen'in to naru.Kelelahan berlebih akibat kerja menjadi penyebab rusaknya kesehatan.
彼の失礼な発言が相手の機嫌を損なった。
Kare no shitsureina hatsugen ga aite no kigen o sokonatta.Ucapannya yang tidak sopan merusak suasana hati lawan bicaranya.