Menyiapkan NihongoRoute...
kizutsukeru
melukai, mencederai, menyakiti perasaan seseorang (harga diri, dll.), merusak, mengikis, menggores
"Ingat 'Kiri-kanan ditusuk keris' (kizutsukeru) pasti melukai dan menyakiti."
Kata kerja transitif (memerlukan partikel を). Bermakna melukai fisik, menggores/merusak benda, atau menyakiti perasaan/harga diri orang lain (misal: "プライドを傷つける" - melukai harga diri).
他人を傷つけることはよくない。
Menyakiti orang lain itu buruk.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Afraid of hurting his feelings I didn't tell him the truth.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Ucapan yang asal-asalan bisa menyakiti seseorang.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
Karena takut menyakiti perasaannya, aku tidak mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
他人を傷つけることはよくない。
Menyakiti orang lain itu buruk.