Menyiapkan NihongoRoute...
Itameru 2
Kosakataitameru
melukai, mencederai, menyakiti
"Ingat rasa 'itai' (sakit), ketika seseorang melakukan tindakan yang menimbulkan rasa sakit pada tubuh atau batin."
Kata kerja transitif (membutuhkan objek を). Digunakan untuk cedera fisik (sendi, pinggang), perasaan sakit hati (心を痛める), atau kerusakan finansial (懐を痛める). Berbeda dengan いためる (menumis) meski lafal sama.
重い荷物を持ち上げたときに腰を痛めてしまった。
Omoi nimotsu o mochiageta toki ni koshi o itamete shimatta.Pinggang saya cedera saat mengangkat barang bawaan yang berat.
被災地の悲惨な状況を見て心を痛めている。
Hisaichi no hisan na joukyou o mite kokoro o itamete iru.Hati saya tersakiti melihat kondisi mengenaskan di daerah bencana.