Menyiapkan NihongoRoute...
Shuugaku
Kosakatashuugaku
masuk sekolah, mulai bersekolah
"Ingat momen resmi anak yang menginjak usia sekolah dasar didaftarkan secara administratif untuk mulai menuntut ilmu di bangku pendidikan formal."
Istilah formal/administratif saat anak mencapai usia wajib belajar dan mulai masuk SD. Sering muncul dalam istilah '就学率' (angka partisipasi sekolah) atau '就学時健康診断' (pemeriksaan kesehatan pra-sekolah).
来春就学する子どもたちの健康診断が行われた。
Raishun shuugaku suru kodomotachi no kenkoushindan ga okonawareta.Pemeriksaan kesehatan dilakukan untuk anak-anak yang akan mulai masuk sekolah musim semi mendatang.
途上国における女子の就学率向上が課題となっている。
Tojoukoku ni okeru joshi no shuugakuritsu koujou ga kadai to natte iru.Peningkatan angka partisipasi sekolah anak perempuan di negara berkembang menjadi sebuah tantangan.