Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuugaku
Kosakatakyuugaku
cuti akademik, libur kuliah/sekolah sementara
"Ingat situasi mahasiswa yang menghentikan sementara aktivitas kuliahnya selama satu semester untuk fokus magang, riset, atau memulihkan kesehatan."
Dipakai untuk cuti resmi dari instansi pendidikan formal. Pola umum: 休学する (kyuugaku suru) atau 休学中 (kyuugakuchuu).
留学のために大学を一年間休学することにした。
Ryuugaku no tame ni daigaku o ichinenkan kyuugaku suru koto ni shita.Saya memutuskan untuk mengambil cuti kuliah selama satu tahun demi studi ke luar negeri.
彼は病気療養のため休学中だ。
Kare wa byouki ryouyou no tame kyuugakuchuu da.Dia sedang dalam masa cuti kuliah untuk pemulihan penyakit.