Menyiapkan NihongoRoute...
shutsujin
pergi berperang, berangkat ke medan perang, tampil (dalam pertandingan), memulai kampanye pemilihan
"Pasukan pergi berperang setelah melihat penampakan syuting jin (shutsujin) di tengah hutan."
Secara harfiah berarti pergi ke medan perang. Kini sering digunakan secara metaforis untuk atlet yang maju bertanding, kandidat yang memulai kampanye pemilu, atau seseorang yang menghadapi tantangan besar. Digunakan sebagai kata kerja dengan menambahkan する (shutsujin suru).
将軍は兵を率いて出陣した。
shougun wa hei wo hikiite shutsujin shita.Jenderal memimpin pasukannya untuk pergi berperang.
選挙に向けて候補者が出陣する。
senkyo ni mukete kouhosha ga shutsujin suru.Kandidat memulai kampanye untuk pemilihan umum.