Menyiapkan NihongoRoute...
Shutsujin
Kosakatashutsujin
berangkat ke medan perang, maju bertanding, turun ke gelanggang
"Bayangkan momen dramatis saat tim atlet atau politisi melangkah maju ke arena kompetisi besar layaknya pasukan bersiap tempur."
Secara harfiah berarti berangkat ke medan tempur. Sering dipakai secara kiasan untuk atlet yang maju bertanding atau kandidat yang memulai kampanye pemilu. Pola penggunaan: ～が出陣する.
選挙戦に向けて候補者がついに出陣した。
Senkyosen ni mukete kouhosha ga tsui ni shutsujin shita.Kandidat tersebut akhirnya maju ke medan pertempuran pemilihan umum.
決勝戦を前にして選手たちが出陣の準備を整えた。
Kesshousen o mae ni shite senshutachi ga shutsujin no junbi o totonoeta.Menjelang laga final, para pemain merapikan persiapan untuk turun bertanding.