Menyiapkan NihongoRoute...
Shushou 4
Kosakatashushou
terpuji, patut diacungi jempol
"Bayangkan bawahan yang langsung mengakui kekhilafan dan berjanji memperbaiki diri tanpa membantah, sehingga perilakunya dipuji atasan."
Menggambarkan sikap patuh, rendah hati, atau sungguh-sungguh yang patut dipuji. Umum dipakai oleh atasan atau orang dewasa untuk menilai bawahan/anak muda yang menunjukkan itikad baik (殊勝な態度).
彼は怒られても殊勝な態度で反省していた。
Kare wa okorarete mo shushou na taido de hansei shite ita.Meskipun dimarahi, dia merenungkan kesalahannya dengan sikap yang terpuji.
普段は反抗的な彼が、今日は殊勝な顔をしている。
Fudan wa hankouteki na kare ga, kyou wa shushou na kao o shite iru.Dia yang biasanya membangkang, hari ini memperlihatkan ekspresi patuh dan terpuji.