Menyiapkan NihongoRoute...
Kenage
Kosakatakenage
tabah, gigih mengagumkan, pantang menyerah meski lemah
"Bayangkan seorang anak kecil yang berusaha tegar dan tersenyum membantu orang tuanya yang sakit; sikap pantang menyerah yang mengundang haru ini disebut 'kenage'."
Dipakai khusus untuk memuji ketabahan atau perjuangan sosok yang secara fisik/posisi lemah (seperti anak kecil atau orang dalam musibah). Menimbulkan rasa simpati sekaligus kagum.
幼い子供が健気に親を手伝っている姿に感動した。
Osanai kodomo ga kenage ni oya o tetsudatte iru sugata ni kandou shita.Saya terharu melihat anak kecil yang dengan gigih dan tabah membantu orang tuanya.
困難な状況でも健気に努力を続ける彼女を応援したい。
Konnan na joukyou demo kenage ni doryoku o tsuzukeru kanojo o ouen shitai.Saya ingin mendukungnya yang terus berjuang dengan tabah meski berada dalam kondisi sulit.