Menyiapkan NihongoRoute...
kenage
mengagumkan, terpuji, patut dipuji, mulia, berani, heroik, gagah berani
"Dia "kena begal" (kenage) tapi berani melawan, tindakan yang sangat mengagumkan dan terpuji."
Adjektiva-na untuk memuji perjuangan keras atau ketabahan seseorang yang berada di posisi lemah (seperti anak kecil atau orang yang tertimpa musibah). Menimbulkan rasa simpati bagi yang melihat. Digunakan sebagai 健気な (kenage na) sebelum kata benda, atau 健気に (kenage ni) sebelum kata kerja.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
Keteguhan hatinya dalam menjalani hidup sungguh patut dikagumi.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Sejak saudara laki-laki saya meninggal mendadak dua tahun lalu, saudara ipar saya dengan gigih terus menjalankan toko perhiasan kecil yang ditinggalkannya.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
Keteguhan hatinya dalam menjalani hidup sungguh patut dikagumi.