Menyiapkan NihongoRoute...
Hikutsu
Kosakatahikutsu
rendah diri berlebihan, menjilat, bersikap hina
"Bayangkan sikap seseorang yang terlalu tidak percaya diri hingga membungkuk-bungkuk dan menjilat atasan secara berlebihan."
Bernuansa negatif. Menunjukkan sikap meremehkan diri sendiri secara ekstrem atau bersikap tunduk dan menjilat orang lain. Sering dipakai dalam pola 卑屈な態度 (sikap menjilat) atau 卑屈になる (menjadi rendah diri).
失敗したからといってそんなに卑屈になる必要はない。
Shippai shita kara to itte sonna ni hikutsu ni naru hitsuyou wa nai.Hanya karena gagal, kamu tidak perlu merasa rendah diri seburuk itu.
彼は上司の前でいつも卑屈な笑みを浮かべる。
Kare wa joushi no mae de itsumo hikutsu na emi o ukaberu.Dia selalu memasang senyum menjilat di depan atasannya.