Menyiapkan NihongoRoute...
Shusha
Kosakatashusha
seleksi, pemilahan, adopsi dan penolakan
"Bayangkan situasi saat memilah berkas kerja: ambil dokumen penting lalu buang berkas usang secara tegas."
Bahasa formal/tulisan untuk memilih yang baik dan membuang yang buruk. Paling sering muncul dalam gabungan kata 'shusha sentaku' (取捨選択 - memilah/menyeleksi).
膨大な情報から必要なものを取捨選択する。
Boudai na jouhou kara hitsuyou na mono o shusha sentaku suru.Memilah dan memilih informasi penting dari sekian banyak data.
原稿の長さに合わせて内容を取捨する。
Genkou no nagasa ni awasete naiyou o shusha suru.Menyeleksi isi tulisan sesuai dengan panjang naskah.