Menyiapkan NihongoRoute...
Senbetsu
Kosakatasenbetsu
penyortiran, seleksi, pemilahan
"Bayangkan proses memilah barang di gudang atau pabrik untuk memisahkan produk bagus dari yang cacat sesuai standar kelayakan."
Digunakan untuk tindakan memilah atau menyaring barang, sampah, atau berkas secara sistematis berdasarkan kualitas atau kategori tertentu. Sering diikuti verba 'suru'.
工場で傷のある果物を手作業で選別する。
Koujou de kizu no aru kudamono o tesagyou de senbetsu suru.Di pabrik, buah yang cacat disortir secara manual menggunakan tangan.
応募書類の選別には数日かかる見込みです。
Oubo shorui no senbetsu ni wa suujitsu kakaru mikomi desu.Penyortiran berkas lamaran diperkirakan membutuhkan waktu beberapa hari.