Menyiapkan NihongoRoute...
Shusei
Kosakatashusei
posisi defensif, sikap bertahan
"Ingat kondisi saat terus-menerus diserang lawan sehingga fokus utama berpindah sepenuhnya untuk 'menjaga' (defensif) dan bertahan."
Dipakai dalam pertandingan olahraga, debat, militer, maupun persaingan bisnis. Sering dipadukan menjadi '守勢に回る' (beralih ke posisi bertahan) atau '守勢に立たされる' (terdesak sehingga harus bertahan). Lawan kata dari 攻勢 (kousei - posisi ofensif).
相手チームの激しい攻撃により、我がチームは終始守勢に回った。
Aite chiimu no hageshii kougeki ni yori, waga chiimu wa shuushi shusei ni mawatta.Akibat serangan gencar dari tim lawan, tim kami terus berada dalam posisi bertahan dari awal hingga akhir.
競合他社の新製品の登場で、市場でのシェア争いは守勢に立たされた。
Kyougou tasha no shinseihin no toujou de, shijou de no shea arasoi wa shusei ni tatasareta.Dengan hadirnya produk baru dari pesaing, persaingan pangsa pasar membuat kami terdesak ke posisi defensif.