Menyiapkan NihongoRoute...
Shunjuu
Kosakatashunjuu
musim semi dan gugur, tahun, usia
"Ungkapan sastra yang menggambarkan pergantian musim demi musim untuk menandai perjalanan tahun dan pertambahan usia."
Merujuk pada musim semi dan gugur, atau secara sastra berarti "tahun/usia" (misal: 春秋を重ねる - bertambah usia). Juga merujuk pada Zaman Musim Semi dan Gugur di Tiongkok. Bernuansa formal dan puitis.
彼は波乱に満ちた春秋を過ごした。
Kare wa haran ni michita shunjuu o sugoshita.Dia melewati tahun-tahun yang penuh dengan gejolak.
祖父は多くの春秋をこの村で重ねてきた。
Sofu wa tooku no shunjuu o kono mura de kasanete kita.Kakek telah menghabiskan bertahun-tahun usianya di desa ini.