歳月さいげつ

saigetsu

waktu, tahun

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 1

Mnemonic Resmi

"Saya geser (saigetsu) kalender karena waktu dan tahun terus berlalu."

Catatan

Kata benda formal/sastra untuk menyatakan berlalunya waktu atau tahun. Sering dipadukan dengan kata kerja seperti 流れる (mengalir) atau 経る (berlalu), contoh: 歳月が流れる (waktu berlalu). Jarang dipakai dalam obrolan santai.

Contoh Penggunaan

移住者いじゅうしゃの部落ぶらくが野蛮人やばんじんによって征服せいふくされ、移住者いじゅうしゃの希望きぼうも生活せいかつも土壇場どたんばにきた時とき、長ながいさい歳月げつをかけての不幸ふこうとのたたかいに終止符しゅうしふがうたれた。

Perjuangan bertahun-tahun melawan kemalangan berakhir ketika desa para pemukim direbut oleh kaum biadab dan harapan serta nyawa mereka berakhir dengan pahit.

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

Perjuangan bertahun-tahun melawan kemalangan berakhir ketika desa para pemukim direbut oleh kaum biadab dan harapan serta nyawa mereka berakhir dengan pahit.

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

Usia, seperti jarak, memberikan daya tarik ganda.