Menyiapkan NihongoRoute...
gappi
bulan dan tanggal (dalam setahun), tanggal
"Gappi mirip 'Gapapa'. Gapapa lupa hari, asal ingat 'bulan dan tanggal' (gappi) gajian."
Kata ini formal, biasa kamu temukan di formulir atau dokumen untuk kolom tanggal. Beda dengan 'tsukihi' yang berarti waktu berlalu, 'gappi' fokus pada tanggal kalender.
書類に月日を記入してください。
Shorui ni gappi o kinyuu shite kudasai.Tolong isi bulan dan tanggal di dokumen.
出発の月日は未定です。
Shuppatsu no gappi wa mitei desu.Bulan dan tanggal keberangkatan belum ditentukan.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Saya yakin ini mungkin merupakan koreksi setelah penyelidikan tanggal lahirnya di catatan keluarga.
生年月日は１９６０年２月１４日です。
Saya lahir pada tanggal 14 Februari 1960.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っている。
Bertahun-tahun berlalu antara kedua kejadian tersebut.