Menyiapkan NihongoRoute...
Shoyuusha
Kosakatashoyuusha
pemilik resmi, pemegang hak milik
"Bayangkan nama orang atau badan usaha yang tertera resmi di dalam surat bukti kepemilikan aset berharga seperti tanah, rumah, atau mobil."
Merujuk kepada pemilik resmi/legal dari properti, tanah, atau kendaraan. Lebih formal dibanding 'mochinushi' yang biasanya digunakan untuk pemilik barang-barang pribadi sehari-hari.
警察は放置された車の所有者を特定しようとしている。
Keisatsu wa houchi sareta kuruma no shoyuusha o tokutei shiyou to shite iru.Polisi sedang berusaha mengidentifikasi pemilik mobil yang ditinggalkan tersebut.
この土地の法的な所有者は彼です。
Kono tochi no houteki na shoyuusha wa kare desu.Pemilik sah secara hukum dari tanah ini adalah dia.