Menyiapkan NihongoRoute...
mochinushi
pemilik, penguasa, pemegang (misalnya bakat, kecantikan, dll.)
"Ingat 'Mochi di nampan' (mochinushi) hanya milik pemilik aslinya."
Digunakan untuk menyatakan pemilik fisik dari suatu benda (seperti dompet atau payung), atau pemilik kualitas abstrak/sifat tertentu (seperti bakat, kecantikan, atau keberuntungan). Contoh: 落とし物の持ち主 (pemilik barang yang hilang), 才能の持ち主 (pemilik bakat/orang berbakat).
この家の持ち主は誰ですか。
Siapakah pemilik rumah ini?
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Dia memiliki hati yang bersih.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Dia memiliki semangat pantang menyerah.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Sangat disayangkan bahwa seseorang dengan kemampuan seperti Anda tetap tidak dikenal oleh dunia.