Menyiapkan NihongoRoute...
shouyo
bonus, hadiah, penghargaan
"Pamer atau 'Show ya' (shouyo) bonus dan hadiah akhir tahunmu."
Istilah formal/tertulis untuk "bonus" kerja. Sering muncul dalam dokumen resmi/kontrak. Versi lisan sehari-hari menggunakan ボーナス (bōnasu). Partikel umum: を (o) dengan kata kerja 支給する (shikyū suru - memberikan) atau もらう (morau - menerima).
夏の賞与が支給された。
natsu no shouyo ga shikyuu sareta.Bonus musim panas telah dibayarkan.
業績に応じて賞与の額が決まる。
gyouseki ni oujite shouyo no gaku ga kimaru.Jumlah bonus ditentukan berdasarkan kinerja perusahaan.