Menyiapkan NihongoRoute...
Shouyo
Kosakatashouyo
bonus, tunjangan kerja, gratifikasi
"Ingat komponen penghasilan tambahan formal di slip gaji kantor di luar gaji pokok."
Istilah formal/kering dalam kontrak kerja, slip gaji, dan dokumen resmi. Bahasa percakapan sehari-hari memakai 'ボーナス' (boonasu). Sering dengan '～を支給する' (shikyuu suru).
業績が好調だったため、冬の賞与が増額された。
Gyouseki ga kouchou datta tame, fuyu no shouyo ga zougaku sareta.Karena kinerja perusahaan baik, bonus musim dingin ditingkatkan.
会社から年２回の賞与が支給されます。
Kaisha kara nen nikai no shouyo ga shikyuu saremasu.Bonus diberikan dua kali dalam setahun dari perusahaan.