Menyiapkan NihongoRoute...
Shousoku
Kosakatashousoku
kabar, berita, keberadaan (seseorang)
"Bayangkan seseorang yang pergi merantau bertahun-tahun tanpa kabar sama sekali; status jejak dan kabarnya disebut shousoku."
Sering dipakai dalam frasa 消息を絶つ (putus kontak/menghilang) dan 消息不明 (hilang tanpa jejak).
事故以来、彼の消息は途絶えたままだ。
Jiko irai, kare no shousoku wa todaeta mama da.Sejak kecelakaan itu, kabar keberadaannya masih terputus.
行方不明になった登山者の消息がつかめない。
Yukuefumei ni natta tozansha no shousoku ga tsukamenai.Jejak kabar pendaki gunung yang hilang itu masih belum diketahui.