Menyiapkan NihongoRoute...
shousho
dokumen (bukti), sertifikat, kertas, obligasi, akta
"Pamerkan dokumen bukti dan sertifikat di show-show (shousho) pameran."
Merujuk pada dokumen bukti resmi, sertifikat, atau akta hukum. Sering bersanding dengan kata kerja seperti '発行する' (menerbitkan) atau '授与する' (menganugerahkan). Bernuansa sangat formal dan digunakan dalam konteks hukum/administrasi.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Pinjaman dengan jaminan akta kepemilikan memerlukan penjamin bersama.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Notaris terlibat dalam penyusunan akta notaris dan akta amplop tertutup.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Setiap anak laki-laki telah menerima ijazahnya.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Pinjaman dengan jaminan akta kepemilikan memerlukan penjamin bersama.