Menyiapkan NihongoRoute...
shoumeisho
sertifikat, kredensial, testimoni
"Show me (shoumei) surat (sho) bukti sertifikat milikmu!"
Kata benda formal untuk dokumen bukti resmi (sertifikat, surat keterangan, kartu identitas). Biasa dipasangkan dengan kata kerja 発行する (menerbitkan) atau 提出する (menyerahkan) menggunakan partikel を (o).
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Jika Anda memiliki sertifikat imunisasi mohon bawalah saat datang.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Setelah menunggu lama dalam antrean, dia diberitahu bahwa dia harus mendapatkan salinan akta kelahiran yang telah dilegalisir sebagai identitas.
身分証明書を二枚拝見できますか。
Bolehkah saya melihat dua kartu identitas?
市長は私に身分証明書を交付した。
Wali kota memberi saya kartu identitas.