Menyiapkan NihongoRoute...
Shoumeisho
Kosakatashoumeisho
sertifikat, surat keterangan
"Ingat lembaran kertas resmi berkop yang berfungsi untuk membuktikan kebenaran status atau identitas diri."
Merujuk pada dokumen bukti formal seperti 卒業証明書 (ijazah/surat kelulusan) atau 住民票の証明書 (surat keterangan domisili). Kolokasi umum: 証明書を発行する (menerbitkan surat keterangan), 証明書を提出する (menyerahkan sertifikat).
市役所で身分証明書を提示した。
Shiyakusho de mibun shoumeisho o teiji shita.Saya menunjukkan kartu identitas di kantor balai kota.
ビザの申請には在職証明書が必要です。
Biza no shinsei ni wa zaishoku shoumeisho ga hitsuyou desu.Surat keterangan kerja diperlukan untuk pengajuan visa.