Menyiapkan NihongoRoute...
Menjou
Kosakatamenjou
ijazah resmi, sertifikat kelulusan, lisensi keahlian
"Bayangkan menerima gulungan kertas piagam atau sertifikat resmi setelah bertahun-tahun menekuni seni bela diri."
Sertifikat atau lisensi kertas formal, khususnya untuk pencapaian seni bela diri tradisional (karate/judo), upacara minum teh, atau izin keahlian teknis resmi.
師匠からついに剣道の免状を授与された。
Shishō kara tsuini kendō no menjō o juyo sareta.Saya akhirnya dianugerahi sertifikat lisensi kendo oleh sang guru.
彼は国家試験に合格して電気技師の免状を受け取った。
Kare wa kokka shiken ni gōkaku shite denkigishi no menjō o uketotta.Dia lulus ujian nasional dan menerima sertifikat izin teknisi listrik.