Menyiapkan NihongoRoute...
menkyoshou
lisensi, izin, sertifikat (kualifikasi)
"Main kiu-kiu (menkyo) saat show (shou) ditangkap karena tidak punya lisensi/izin resmi."
Merujuk pada dokumen fisik (kartu) bukti izin resmi, paling umum digunakan untuk SIM (運転免許証 - unten menkyoshou). Biasanya dipasangkan dengan kata kerja 提示する (menunjukkan) atau 携帯する (membawa) menggunakan partikel を (wo).
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
"Bolehkah saya melihat SIM Anda untuk identifikasi?" tanya petugas itu.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は、次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Jika SIM Anda telah kedaluwarsa, Anda dapat memperoleh SIM baru dengan cara berikut.
免許証を見せていただけますか。
Bisakah saya melihat SIM Anda?
Kanji
? • ?