Menyiapkan NihongoRoute...
Shouhai
Kosakatashouhai
medali, lencana penghargaan
"Ingat seremoni kenegaraan formal tempat tokoh berprestasi menerima lencana penghargaan atas jasanya."
Istilah formal atau tertulis untuk medali jasa dan prestasi resmi. Percakapan harian lebih lazim memakai serapan 'メダル'. Sering dipasangkan dengan '～を授与する' (menganugerahkan medali).
長年の功績を称えて名誉ある賞牌が授与された。
Naganen no kouseki o tataete meiyo aru shouhai ga juyo sareta.Medali kehormatan dianugerahkan sebagai bentuk penghargaan atas jasa bertahun-tahun.
コンクールの優勝者には賞牌と賞金が贈られる。
Konkuuru no yuushousha ni wa shouhai to shoukin ga okurareru.Pemenang kompetisi dihadiahi medali dan uang tunai.