Menyiapkan NihongoRoute...
Kunshou
Kosakatakunshou
medali kehormatan, tanda jasa, bintang penghargaan
"Bayangkan lencana bintang kehormatan mengkilap yang disematkan di dada pahlawan atau tokoh berjasa."
Merujuk khusus pada medali/tanda kehormatan resmi dari negara atau kaisar atas jasa luar biasa. Kolokasi lazim: '勲章を授与する' (menganugerahkan medali), '勲章を受ける' (menerima medali).
長年の社会貢献が認められ、国から勲章を授与された。
Naganen no shakai kouken ga mitomerare, kuni kara kunshou o juyo sareta.Kontribusi sosialnya selama bertahun-tahun diakui, dan dia dianugerahi medali kehormatan oleh negara.
祖父は戦争で功績を挙げ、立派な勲章をもらった。
Sofu wa sensou de kouseki o age, rippa na kunshou o moratta.Kakek berprestasi dalam perang dan menerima tanda jasa yang membanggakan.